La constitution de la nomenclature des articles dans EMAPP et dans Agapai a été faite antérieurement à la mise en place de la connexion entre elles.
Comme par exemple les baguettes (dans la copie d'écran à gauche) ont été ajoutés dans chacune des 2 plateformes en utilisant une unité de base différente parmi {kg, litre, unité/pièce}, voir (1) et (2).
Un taux de conversion (3) assure la cohérence des données sachant qu’une baguette fait 250g, le taux de conversion appliqué est ainsi de 0,25.
Ce taux de conversion sera utilisé lors de la traduction automatique des bons.