Emapp et Agapai ont chacune développé une nomenclature d’articles/ingrédients, construite au fil du temps avec leurs utilisateurs respectifs.
La cohérence du transfert des informations concernant les articles/ingrédients est assurée par une table de traduction des articles/ingrédients de la nomenclature EMAPP vers celle d’AGAPAI.
Ces 2 nomenclatures sont en constante évolution. Elles sont toutefois destinées à se rapprocher avec le temps. Ainsi, les administrateurs d’AGAPAI et d’EMAPP
assurent la maintenance de cette table pour assurer un service de qualité aux utilisateurs.